没关系，坚持考完就是一件非常有意义的事情！

今天小U就带大家盘点一下关于“nail”的英文表达，下次考试遇见它，可不兴弄混了！

hard/tough as nails

坚硬如钉？

如果一个外国人对你说：“You're hard/tough as nails！”，千万不要以为在夸你身子骨硬朗，《麦克米伦高阶英汉双解词典》是这样解释这句话的：not affected by emotions such as sadness or sympathy，简单来说可以形容“铁石心肠；冷酷无情”。

此外，在不同语境中，hard/tough as nails也有“坚不可摧；内心坚毅”的意思。

图源：电视剧Ray Donovan

She can take it. She's tough as nails.

她会接受的，她像铁钉般坚不可摧。

a nail in the coffin

在棺材里的钉子or指甲？（有悬疑剧那味儿了～）

a nail in the coffin字面意思为“在棺材里的钉子or指甲”，它在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的释义为：one of a series of events or actions that seriously harm someone or something，简单来说可以形容“造成严重伤害的事件；致命一击”。

图源：电视剧Desperate Housewives

These job losses are the final nail in the region's coffin.

这些就业岗位的减少对该地区来说是严重的打击。

以上关于“nail”的英文俚语你记住了吗？

小U送上幸运锦鲤，让所有考生都能收获一份好成绩！

编辑：明阳

资料来源：《麦克米伦高阶英汉双解词典》等

考研英语刚结束！438万考生表示被

“ancient Chinese scientist”难倒了”！？

糟糕，知识以一种“歹毒”的方式

溜进了我的脑子里！

@ 外研社Unipus

@外研社Unipus

Subscribe

@ 外研社Unipus返回搜狐，查看更多